Songs by Jade Galope

Please translate the following song (WILL YOU LOOK AT ME lyrics and music by Jade Galope) into Japanese, Jade will sing the song in Japanese at the Japanese speech contest while we wait for the judges.


(この歌に日本語の歌詞をつけてください。Jade がSanDiego 日本語コンテストの審
査の待ち時間にその歌を日本語で歌っていただきましょう。素敵な曲にぴったりの素敵な日本語の歌詞をまってます！


sandiegojapanesecontest2012/goaisatsu-j
sandiegojapanesecontest2012/2-2-greetings-e

from Jade:

This song has an interesting story about how i wrote it. I was watching "Naruto" anime. One of the female character has loved Naruto since they were kids, but she's always shy and can't seem to get a break when she wants to do kokuhaku. And Naruto seems too "donkan" to notice her. I myself has experienced this kind of situation, so after seeing that, I grabbed a pen and paper and this song was born :)

WILL YOU LOOK AT ME lyrics and music by Jade Galope

I'M ALWAYS LOOKING AT YOU
FROM THE MOMENT I MET YOU.
WILL THERE BE SUCH A TIME?
WHEN YOU WILL BE FINALLY MINE.
AS MUCH AS I WANT TO SAY;
HERE BY MY SIDE, WILL YOU STAY?
I JUST CAN'T MUSTER THE COURAGE TO DO.

SUCH SIMPLE WORDS WOULDN'T DO,
IT COULD NEVER CONTAIN.
HOW MUCH I FEEL ABOUT YOU
IT WILL NEVER BE THE SAME
I LOVE YOU MORE EVERY DAY
THESE COMPLEX FEELINGS I PRAY
WOULD REACH THAT STUBBORN HEART INSIDE OF YOU

WILL YOU LOOK AT ME?
MAYBE YOU'LL SEE?
THE ONE WHO WILL LOVE YOU MORE
AND SHOW YOU HOW SWEET LOVE CAN BE
GIVE ME A CHANCE
TO HOLD YOU AND DANCE WITH YOU
WOULD YOU LET ME OPEN THE DOOR TO YOUR HEART

MY PROMISE WILL REMAIN TRUE
IF YOU LET ME IN YOUR HEART
MY LOVE WILL ALWAYS BE YOU
NOTHING WILL KEEP US APART
SOMEHOW I DREAM OF A DAY
YOU HOLD MY HAND AND YOU SAY
FOR ALL THESE YEARS I'VE BEEN SEARCHING FOR YOU

OH PLEASE LOOK AT ME
AND MAYBE YOU'LL SEE
THE ONE WHO'LL FOREVER BE WITH YOU AND LOVES YOU ENDLESSLY
GIVE ME A CHANCE TO HOLD YOU AND DANCE WITH YOU
WILL YOU LET ME OPEN THE DOOR TO YOUR HEART

SO BABE LOOK AT ME
I WANT YOU TO SEE
THE PERSON WHO LOOKS AT YOU AND LOVE YOU UNCONDITIONALY
GIVE ME A CHANCE TO A NEVER ENDING DANCE WITH YOU
WHEN YOU LET ME OPEN THE DOOR TO YOUR HEART


ジェーデン・ガロープ 作詞　作曲　

Moment 夢

はなれて いても
いつも いつまでも
あなたを おもってる
はるか とおい
せつない おもい
きみもかんじているの？　

Cause everyday　めざめるとき
きみをおもう　げんそうでも
そらにキッスを　きみにとどくように

Every night　よぞら　みあげ
めをとじて　そばにきみが
まぼろしでも　かけがえのないとき

きせつはすぎ
きみはおとなになる
But in my heart I’ll still treasure you
たくさん　はなそう
あえるときに
それまで　まっているから

Cause everyday ながいあいだ
まっていた このときを
ふりかえって きみのもとへはしる

There will come a day ほほえんでねる
ゆめじゃなく きみがいる
まぼろしでも かけがえのないとき
I’d give everything to stay in this moment
here with you